藥師琉璃光如來咒咒義

藥師咒咒義
資料來源： http://cbs.ntu.edu.tw/threadread.php/board=BudaStudy&nums=40

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
復次曼殊室利。若諸有情。好喜乖離更相鬥訟惱亂自他。
以身語意造諸惡業。展轉常為不饒益事。
互相謀害告召山林樹塚等神殺諸眾生取其血肉祭祀藥叉羅剎神等。
書怨人名或作形像。以惡咒術而咒詛之。
厭魅蠱道咒起死屍。令斷彼命及壞其身。
是諸有情若得聞此藥師琉璃光如來名號。彼諸惡緣悉不能害。
一切展轉皆起慈悲。利益安樂無．損惱意及嫌恨心。於自所有常生喜足

..............................................................

時彼世尊入三摩地。名曰滅除一切眾生苦惱。
既入定已。於肉髻中出大光明。光中演說大陀羅尼咒曰

南謨薄伽伐帝　鞞殺社窶嚕　薜琉璃缽喇婆曷囉闍也　
呾他揭多也　阿囉喝帝　三藐三勃陀也
呾姪他
唵 鞞殺逝 鞞殺逝 鞞殺社 三沒揭帝　莎訶

爾時光中說此咒已。大地震動放大光明。一切眾生病苦皆除受安隱樂。
曼殊室利。若見男子女人有病苦者。
應當一心為彼病人清淨澡漱或食或藥或無蟲水咒一百八遍與彼服食。
所有病苦悉皆消滅。若有所求指心念誦。皆得如意無病延年。
命終之後生彼世界。得不退轉。乃至菩提。
是故曼殊室利若有男子女人。於彼藥師琉璃光如來。
至心慇重恭敬供養者。常持此咒勿令廢忘
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

藥師咒義:  

<南謨> 譯 皈依,或敬禮.
<薄伽伐帝>,即 薄伽梵,世尊之義.
<鞞殺社窶嚕>,即 藥師.
<薜琉璃缽喇婆曷囉闍也>,即 琉璃光.
<呾他揭多也>,即 如來.
<阿囉喝帝>,譯 應,即應供.
<三藐三勃陀也>,譯 正等正覺.
      故連合之,即<皈依世尊藥師琉璃光如來應供正等正覺>.

<呾姪他>乃是即說咒曰之義.
      自唵至莎訶,方是藥師咒之正文

<唵>字應讀<翁>音
      咒為總持,<唵>為總持之總持,故一切經咒,皆冠以<唵>字
<鞞殺逝 鞞殺逝>,為藥之,藥之之義,是醫治義,做動詞用.
<鞞殺社>,為藥義,當名詞.
      <鞞殺逝 鞞殺逝 鞞殺社>,合為<以藥藥之>之藥.
<三沒揭帝>,即普度之義.
<莎訶>,為速疾成就之義.
      故連合之,即<以藥普渡一切眾生病苦之大願速得成就>.

全咒之義為

<皈依世尊藥師琉璃光如來應供正等正覺
 以藥普渡一切眾生病苦之大願速得成就>


                                  
                                    節錄自<藥師本願經講記>-太虛大師著

 

藥師咒梵文、羅馬拼音、漢文對照
資料來源： http://blog.xuite.net/cacaya97/0/18572772

全圖較大，請自行下載。